GlotPress

Translation of WP Statistics - Data Plus: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (88) Translated (88) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6
Prio Original string Translation
Date Data Details

Date

Data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • templates/event-tracking/download-tracker/recent-view.php:18
  • templates/event-tracking/link-tracker/recent-view.php:17
  • templates/layout/components/tables/tracker.php:19
Priority:
normal
More links:
<b>Heads up!</b> Search tracking is currently disabled because the default WordPress search parameter <b>“s”</b> is not listed under <b>Settings → Filtering & Exceptions → URL Query Parameters</b>. Add s to start collecting search-term statistics. <b>Uwaga!</b> Śledzenie wyszukiwania jest obecnie wyłączone, ponieważ domyślny parametr wyszukiwania WordPressa <b>„s”</b> nie jest wymieniony w <b>Ustawienia → Filtrowanie & Wyjątki → Parametry zapytań URL</b>. Dodaj s, aby rozpocząć zbieranie statystyk dotyczących wyszukiwanych terminów. Details

<b>Heads up!</b> Search tracking is currently disabled because the default WordPress search parameter <b>“s”</b> is not listed under <b>Settings → Filtering & Exceptions → URL Query Parameters</b>. Add s to start collecting search-term statistics.

<b>Uwaga!</b> Śledzenie wyszukiwania jest obecnie wyłączone, ponieważ domyślny parametr wyszukiwania WordPressa <b>„s”</b> nie jest wymieniony w <b>Ustawienia → Filtrowanie & Wyjątki → Parametry zapytań URL</b>. Dodaj s, aby rozpocząć zbieranie statystyk dotyczących wyszukiwanych terminów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/VisitorInsights/Views/SearchTermsTabView.php:37
Priority:
normal
More links:
Pages where visitors leave your site. Strony, na których odwiedzający opuszczają Twoją stronę. Details

Pages where visitors leave your site.

Strony, na których odwiedzający opuszczają Twoją stronę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/PageInsights/Views/ExitPagesTabView.php:18
Priority:
normal
More links:
Pages where visitors first enter your site. Strony, na które odwiedzający wchodzą po raz pierwszy na Twoją stronę. Details

Pages where visitors first enter your site.

Strony, na które odwiedzający wchodzą po raz pierwszy na Twoją stronę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/PageInsights/Views/EntryPagesTabView.php:18
Priority:
normal
More links:
Geographic Geograficzny Details

Geographic

Geograficzny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/Geographic/Views/SingleCountryView.php:67
Priority:
normal
More links:
Detailed analytics on visitors from %s, including browser, device usage, top regions, cities, and referral sources. Szczegółowa analiza odwiedzających z %s, w tym przeglądarka, użycie urządzenia, najważniejsze regiony, miasta i źródła odsyłające. Details

Detailed analytics on visitors from %s, including browser, device usage, top regions, cities, and referral sources.

Szczegółowa analiza odwiedzających z %s, w tym przeglądarka, użycie urządzenia, najważniejsze regiony, miasta i źródła odsyłające.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/Geographic/Views/SingleCountryView.php:62
Priority:
normal
More links:
%s Traffic Report %s Raport o ruchu Details

%s Traffic Report

%s Raport o ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Country name.
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/Geographic/Views/SingleCountryView.php:58
Priority:
normal
More links:
See which external links are most popular based on clicks. Zobacz, które zewnętrzne linki są najpopularniejsze na podstawie kliknięć. Details

See which external links are most popular based on clicks.

Zobacz, które zewnętrzne linki są najpopularniejsze na podstawie kliknięć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/TabsView.php:79
Priority:
normal
More links:
Top clicks Najczęściej klikane Details

Top clicks

Najczęściej klikane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/TabsView.php:78
Priority:
normal
More links:
View the latest clicks on your external links. Zobacz najnowsze kliknięcia w Twoje linki zewnętrzne. Details

View the latest clicks on your external links.

Zobacz najnowsze kliknięcia w Twoje linki zewnętrzne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/TabsView.php:73
Priority:
normal
More links:
Recent clicks Ostatnie kliknięcia Details

Recent clicks

Ostatnie kliknięcia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/TabsView.php:72
Priority:
normal
More links:
Monitor clicks on outbound links. Gain insights into which links are popular, when they're clicked, and visitor details. Monitoruj kliknięcia w linki wychodzące. Uzyskaj informacje o tym, które linki są popularne, kiedy są klikane i szczegóły odwiedzających. Details

Monitor clicks on outbound links. Gain insights into which links are popular, when they're clicked, and visitor details.

Monitoruj kliknięcia w linki wychodzące. Uzyskaj informacje o tym, które linki są popularne, kiedy są klikane i szczegóły odwiedzających.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/TabsView.php:68
Priority:
normal
More links:
Link Tracker Śledzenie linków Details

Link Tracker

Śledzenie linków
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/SingleView.php:47
  • src/Services/EventTracker/LinkTracker/Views/TabsView.php:56
Priority:
normal
More links:
Failed to record event data. Nie udało się zapisać danych zdarzenia. Details

Failed to record event data.

Nie udało się zapisać danych zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/EventTrackerManager.php:120
Priority:
normal
More links:
Event data successfully recorded. Dane zdarzenia zostały pomyślnie zapisane. Details

Event data successfully recorded.

Dane zdarzenia zostały pomyślnie zapisane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 09:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Services/EventTracker/EventTrackerManager.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6

Export as