GlotPress

Translation of WP Statistics - Real-time stats: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (32) • Translated (32) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Live sessions Sesiuni live Details

Live sessions

Sesiuni live
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:75
Priority:
normal
More links:
Online Visitors Vizitatori online Details

Online Visitors

Vizitatori online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:68
Priority:
normal
More links:
Right Now Chiar acum Details

Right Now

Chiar acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:64
Priority:
normal
More links:
Light Lumină Details

Light

Lumină
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:54
Priority:
normal
More links:
Dark Întunecat Details

Dark

Întunecat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:52
Priority:
normal
More links:
Live În direct Details

Live

În direct
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:45
Priority:
normal
More links:
Overview Previzualizare Details

Overview

Previzualizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:40
Priority:
normal
More links:
Back to overview page Înapoi la pagina de previzualizare Details

Back to overview page

Înapoi la pagina de previzualizare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:40
Priority:
normal
More links:
Real-Time Stats Statistici în timp real Details

Real-Time Stats

Statistici în timp real
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_UI.php:25
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Online
  • Plural:
    Users Online
  • 1:
    Utilizator online
  • 0, 2, 3:
    Utilizatori online
  • 20, 21, 22:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
User Online

Plural:
Users Online

This plural form is used for numbers like: 1

Utilizator online
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

Utilizatori online
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_stats.php:285
Priority:
normal
More links:
%s ago %s = human-readable time difference %s în urmă Details

%s ago

%s în urmă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s = human-readable time difference
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_stats.php:108
Priority:
normal
More links:
Security check Verificare de securitate Details

Security check

Verificare de securitate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • includes/WP_Statistics_RealTime_Ajax.php:121
Priority:
normal
More links:
https://veronalabs.com/ https://veronalabs.com/ Details

https://veronalabs.com/

https://veronalabs.com/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • wp-statistics-realtime-stats.php:0
Priority:
normal
More links:
VeronaLabs VeronaLabs Details

VeronaLabs

VeronaLabs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • wp-statistics-realtime-stats.php:0
Priority:
normal
More links:
Monitor your visitors and online users live, without refreshing the page. Monitorizează-ți vizitatorii și utilizatorii online în timp real, fără a reîncărca pagina. Details

Monitor your visitors and online users live, without refreshing the page.

Monitorizează-ți vizitatorii și utilizatorii online în timp real, fără a reîncărca pagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2025-10-04 12:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • wp-statistics-realtime-stats.php:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as