GlotPress

Translation of WP SMS WooCommercePro: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (181) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 13
Prio Original string Translation
Enable this option to allow users to securely reset their passwords through a verification link sent via SMS. Abilita questa opzione per consentire agli utenti di ripristinare in modo sicuro le proprie password attraverso un link di verifica inviato via SMS. Details

Enable this option to allow users to securely reset their passwords through a verification link sent via SMS.

Abilita questa opzione per consentire agli utenti di ripristinare in modo sicuro le proprie password attraverso un link di verifica inviato via SMS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:68
Priority:
normal
More links:
Enable SMS Password Reset Abilita ripristino password SMS Details

Enable SMS Password Reset

Abilita ripristino password SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:66
Priority:
normal
More links:
SMS Password Reset Ripristino password SMS Details

SMS Password Reset

Ripristino password SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:61
Priority:
normal
More links:
When this feature is enabled, any new user attempting to log in with an SMS code will automatically have a user account created if one does not already exist. This streamlines the registration process, allowing for a seamless transition from guest to registered user. Quando questa funzione è abilitata, ogni nuovo utente che cerca di accedere con un codice SMS avrà automaticamente creato un account utente se uno non esiste già. Questo semplifica il processo di registrazione, consentendo una transizione senza soluzione di continuità da ospite a utente registrato. Details

When this feature is enabled, any new user attempting to log in with an SMS code will automatically have a user account created if one does not already exist. This streamlines the registration process, allowing for a seamless transition from guest to registered user.

Quando questa funzione è abilitata, ogni nuovo utente che cerca di accedere con un codice SMS avrà automaticamente creato un account utente se uno non esiste già. Questo semplifica il processo di registrazione, consentendo una transizione senza soluzione di continuità da ospite a utente registrato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:50
Priority:
normal
More links:
Automatic Registration via SMS Registrazione automatica tramite SMS Details

Automatic Registration via SMS

Registrazione automatica tramite SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter the contents of the SMS message. Inserisci il contenuto del messaggio SMS. Details

Enter the contents of the SMS message.

Inserisci il contenuto del messaggio SMS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:45
  • src/Fields/MyAccountFields.php:81
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminByStatusFields.php:58
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminFields.php:48
  • src/Fields/Notification/NewOrderCustomerFields.php:55
  • src/Fields/Notification/NewOrderVendorFields.php:41
  • src/Fields/Notification/NewProductCustomerFields.php:58
  • src/Fields/Notification/OrderCancelledCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderCompletedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderFailedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderOnHoldCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderProcessingCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderRefundedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/ProductStockAdminFields.php:48
  • src/Shipping/ShippingSettings.php:46
Priority:
normal
More links:
When enabled, the password recovery page will include a "Login with SMS" button, requiring users to verify their identity with an SMS code for increased protection during password reset. Quando abilitato, la pagina di recupero password includerà un pulsante "Accedi con SMS", che richiede agli utenti di verificare la propria identità con un codice SMS per una maggiore protezione durante il ripristino della password. Details

When enabled, the password recovery page will include a "Login with SMS" button, requiring users to verify their identity with an SMS code for increased protection during password reset.

Quando abilitato, la pagina di recupero password includerà un pulsante "Accedi con SMS", che richiede agli utenti di verificare la propria identità con un codice SMS per una maggiore protezione durante il ripristino della password.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:33
Priority:
normal
More links:
Show Button in Forgot Password Page Mostra pulsante nella pagina di recupero password Details

Show Button in Forgot Password Page

Mostra pulsante nella pagina di recupero password
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:31
Priority:
normal
More links:
When enabled, the login page will include a "Login with SMS" button, enabling users to enter a unique verification code received via SMS for safer access. Quando abilitato, la pagina di accesso includerà un pulsante "Accedi con SMS", permettendo agli utenti di inserire un codice di verifica unico ricevuto tramite SMS per un accesso più sicuro. Details

When enabled, the login page will include a "Login with SMS" button, enabling users to enter a unique verification code received via SMS for safer access.

Quando abilitato, la pagina di accesso includerà un pulsante "Accedi con SMS", permettendo agli utenti di inserire un codice di verifica unico ricevuto tramite SMS per un accesso più sicuro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:24
Priority:
normal
More links:
Show Button in Login Page Mostra pulsante nella pagina di accesso Details

Show Button in Login Page

Mostra pulsante nella pagina di accesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:22
Priority:
normal
More links:
Login via SMS Accesso tramite SMS Details

Login via SMS

Accesso tramite SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:17
Priority:
normal
More links:
List the countries where mobile number verification is required during checkout. Customers with billing addresses in these countries will need to verify their mobile numbers. Elenca i paesi in cui è richiesta la verifica del numero di cellulare durante il pagamento. I clienti con indirizzi di fatturazione in questi paesi dovranno verificare i loro numeri di cellulare. Details

List the countries where mobile number verification is required during checkout. Customers with billing addresses in these countries will need to verify their mobile numbers.

Elenca i paesi in cui è richiesta la verifica del numero di cellulare durante il pagamento. I clienti con indirizzi di fatturazione in questi paesi dovranno verificare i loro numeri di cellulare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:66
Priority:
normal
More links:
Required Countries for Mobile Verification Paesi richiesti per la verifica mobile Details

Required Countries for Mobile Verification

Paesi richiesti per la verifica mobile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:64
Priority:
normal
More links:
Message Content Contenuto del messaggio Details

Message Content

Contenuto del messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:54
Priority:
normal
More links:
Select this option to skip SMS verification for users who are already logged in. Seleziona questa opzione per saltare la verifica SMS per gli utenti già loggati. Details

Select this option to skip SMS verification for users who are already logged in.

Seleziona questa opzione per saltare la verifica SMS per gli utenti già loggati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 13

Export as