GlotPress

Translation of WP SMS WooCommercePro: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (189) • Translated (180) • Untranslated (7) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (1)
1 … 8 9 10 11 12
Prio Original string Translation —
Enter the contents of the text message. Introduceți conținutul mesajului text. Details

Enter the contents of the text message.

Introduceți conținutul mesajului text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:80
  • src/Fields/CheckoutFields.php:59
Priority:
normal
More links:
Enter message content Introduceți conținutul mesajului Details

Enter message content

Introduceți conținutul mesajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:79
  • src/Fields/CheckoutFields.php:58
  • src/Fields/MyAccountFields.php:44
  • src/Fields/MyAccountFields.php:80
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminByStatusFields.php:57
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminFields.php:47
  • src/Fields/Notification/NewOrderCustomerFields.php:54
  • src/Fields/Notification/NewOrderVendorFields.php:40
  • src/Fields/Notification/NewProductCustomerFields.php:57
  • src/Fields/Notification/OrderCancelledCustomer.php:54
  • src/Fields/Notification/OrderCompletedCustomer.php:54
  • src/Fields/Notification/OrderFailedCustomer.php:54
  • src/Fields/Notification/OrderOnHoldCustomer.php:54
  • src/Fields/Notification/OrderProcessingCustomer.php:54
  • src/Fields/Notification/OrderRefundedCustomer.php:54
  • src/Fields/Notification/ProductStockAdminFields.php:47
Priority:
normal
More links:
Message content Conținutul mesajului Details

Message content

Conținutul mesajului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:75
  • src/Fields/MyAccountFields.php:40
  • src/Fields/MyAccountFields.php:75
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminByStatusFields.php:53
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminFields.php:43
  • src/Fields/Notification/NewOrderCustomerFields.php:50
  • src/Fields/Notification/NewOrderVendorFields.php:36
  • src/Fields/Notification/NewProductCustomerFields.php:53
  • src/Fields/Notification/OrderCancelledCustomer.php:50
  • src/Fields/Notification/OrderCompletedCustomer.php:50
  • src/Fields/Notification/OrderFailedCustomer.php:50
  • src/Fields/Notification/OrderOnHoldCustomer.php:50
  • src/Fields/Notification/OrderProcessingCustomer.php:50
  • src/Fields/Notification/OrderRefundedCustomer.php:50
  • src/Fields/Notification/ProductStockAdminFields.php:43
  • src/Shipping/ShippingSettings.php:43
Priority:
normal
More links:
If you would like to create discount coupons for cart abandonment recovery, please enable the option. Dacă doriți să creați cupoane de reducere pentru recuperarea abandanței coșului, vă rugăm să activați opțiunea. Details

If you would like to create discount coupons for cart abandonment recovery, please enable the option.

Dacă doriți să creați cupoane de reducere pentru recuperarea abandanței coșului, vă rugăm să activați opțiunea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:57
Priority:
normal
More links:
Create coupon Creează cupon Details

Create coupon

Creează cupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:53
Priority:
normal
More links:
Do not update customer phone number. Nu actualiza numărul de telefon al clientului. Details

Do not update customer phone number.

Nu actualiza numărul de telefon al clientului.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:45
Priority:
normal
More links:
Overwrite mobile number Suprascriere număr de telefon mobil Details

Overwrite mobile number

Suprascriere număr de telefon mobil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:39
Priority:
normal
More links:
If you would like to activate cart abandonment recovery, please enable the option. Dacă doriți să activați recuperarea abandonului coșului, vă rugăm să activați opțiunea. Details

If you would like to activate cart abandonment recovery, please enable the option.

Dacă doriți să activați recuperarea abandonului coșului, vă rugăm să activați opțiunea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:28
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:24
Priority:
normal
More links:
Cart Abandonment Recovery Recuperarea abandonului coșului Details

Cart Abandonment Recovery

Recuperarea abandonului coșului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CartFields.php:20
Priority:
normal
More links:
Success Succes Details

Success

Succes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Enums/CampaignTargetOrdersStatusEnum.php:17
Priority:
normal
More links:
After Placing Order După plasarea comenzii Details

After Placing Order

După plasarea comenzii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Enums/CampaignQueueTimeEnum.php:28
Priority:
normal
More links:
Specific Date Data specifică Details

Specific Date

Data specifică
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Enums/CampaignQueueTimeEnum.php:27
Priority:
normal
More links:
Right Away Imediat Details

Right Away

Imediat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Enums/CampaignQueueTimeEnum.php:26
Priority:
normal
More links:
Failed Eșuat Details

Failed

Eșuat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Enums/CampaignQueueStatusEnum.php:29
  • src/Enums/CampaignTargetOrdersStatusEnum.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12

Export as