GlotPress

Translation of WP SMS WooCommercePro: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (181) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 13
Prio Original string Translation
Enable this option to allow users to securely reset their passwords through a verification link sent via SMS. Включите эту опцию, чтобы позволить пользователям безопасно сбрасывать свои пароли через ссылку подтверждения, отправленную по SMS. Details

Enable this option to allow users to securely reset their passwords through a verification link sent via SMS.

Включите эту опцию, чтобы позволить пользователям безопасно сбрасывать свои пароли через ссылку подтверждения, отправленную по SMS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:68
Priority:
normal
More links:
Enable SMS Password Reset Включить сброс пароля через SMS Details

Enable SMS Password Reset

Включить сброс пароля через SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:66
Priority:
normal
More links:
SMS Password Reset Сброс пароля через SMS Details

SMS Password Reset

Сброс пароля через SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:61
Priority:
normal
More links:
When this feature is enabled, any new user attempting to log in with an SMS code will automatically have a user account created if one does not already exist. This streamlines the registration process, allowing for a seamless transition from guest to registered user. Когда эта функция включена, любой новый пользователь, пытающийся войти с помощью SMS-кода, автоматически получит созданный аккаунт пользователя, если он еще не существует. Это упрощает процесс регистрации, позволяя без проблем перейти от гостя к зарегистрированному пользователю. Details

When this feature is enabled, any new user attempting to log in with an SMS code will automatically have a user account created if one does not already exist. This streamlines the registration process, allowing for a seamless transition from guest to registered user.

Когда эта функция включена, любой новый пользователь, пытающийся войти с помощью SMS-кода, автоматически получит созданный аккаунт пользователя, если он еще не существует. Это упрощает процесс регистрации, позволяя без проблем перейти от гостя к зарегистрированному пользователю.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:50
Priority:
normal
More links:
Automatic Registration via SMS Автоматическая регистрация через SMS Details

Automatic Registration via SMS

Автоматическая регистрация через SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter the contents of the SMS message. Введите содержимое SMS-сообщения. Details

Enter the contents of the SMS message.

Введите содержимое SMS-сообщения.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:45
  • src/Fields/MyAccountFields.php:81
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminByStatusFields.php:58
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminFields.php:48
  • src/Fields/Notification/NewOrderCustomerFields.php:55
  • src/Fields/Notification/NewOrderVendorFields.php:41
  • src/Fields/Notification/NewProductCustomerFields.php:58
  • src/Fields/Notification/OrderCancelledCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderCompletedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderFailedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderOnHoldCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderProcessingCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderRefundedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/ProductStockAdminFields.php:48
  • src/Shipping/ShippingSettings.php:46
Priority:
normal
More links:
When enabled, the password recovery page will include a "Login with SMS" button, requiring users to verify their identity with an SMS code for increased protection during password reset. Когда эта функция включена, страница восстановления пароля будет включать кнопку "Войти с помощью SMS", требующую от пользователей подтвердить свою личность с помощью SMS-кода для повышения защиты при сбросе пароля. Details

When enabled, the password recovery page will include a "Login with SMS" button, requiring users to verify their identity with an SMS code for increased protection during password reset.

Когда эта функция включена, страница восстановления пароля будет включать кнопку "Войти с помощью SMS", требующую от пользователей подтвердить свою личность с помощью SMS-кода для повышения защиты при сбросе пароля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:33
Priority:
normal
More links:
Show Button in Forgot Password Page Показать кнопку на странице восстановления пароля Details

Show Button in Forgot Password Page

Показать кнопку на странице восстановления пароля
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:31
Priority:
normal
More links:
When enabled, the login page will include a "Login with SMS" button, enabling users to enter a unique verification code received via SMS for safer access. При включении на странице входа будет кнопка «Войти с помощью SMS», позволяющая пользователям вводить уникальный код верификации, полученный через SMS, для более безопасного доступа. Details

When enabled, the login page will include a "Login with SMS" button, enabling users to enter a unique verification code received via SMS for safer access.

При включении на странице входа будет кнопка «Войти с помощью SMS», позволяющая пользователям вводить уникальный код верификации, полученный через SMS, для более безопасного доступа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:24
Priority:
normal
More links:
Show Button in Login Page Показать кнопку на странице входа Details

Show Button in Login Page

Показать кнопку на странице входа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:22
Priority:
normal
More links:
Login via SMS Вход через SMS Details

Login via SMS

Вход через SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:17
Priority:
normal
More links:
List the countries where mobile number verification is required during checkout. Customers with billing addresses in these countries will need to verify their mobile numbers. Укажите страны, где требуется верификация мобильного номера во время оформления заказа. Клиенты с адресами выставления счетов в этих странах должны будут подтвердить свои мобильные номера. Details

List the countries where mobile number verification is required during checkout. Customers with billing addresses in these countries will need to verify their mobile numbers.

Укажите страны, где требуется верификация мобильного номера во время оформления заказа. Клиенты с адресами выставления счетов в этих странах должны будут подтвердить свои мобильные номера.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:66
Priority:
normal
More links:
Required Countries for Mobile Verification Обязательные страны для мобильной верификации Details

Required Countries for Mobile Verification

Обязательные страны для мобильной верификации
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:64
Priority:
normal
More links:
Message Content Содержимое сообщения Details

Message Content

Содержимое сообщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:54
Priority:
normal
More links:
Select this option to skip SMS verification for users who are already logged in. Выберите эту опцию, чтобы пропустить SMS-верификацию для пользователей, которые уже вошли в систему. Details

Select this option to skip SMS verification for users who are already logged in.

Выберите эту опцию, чтобы пропустить SMS-верификацию для пользователей, которые уже вошли в систему.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 13

Export as