GlotPress

Translation of WP SMS WooCommercePro: Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (189) Translated (180) Untranslated (7) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 7 8 9 10 11 13
Prio Original string Translation
Enable this option to allow users to securely reset their passwords through a verification link sent via SMS. این گزینه را فعال کنید تا به کاربران اجازه دهید با لینک تأیید ارسال شده از طریق SMS، رمزهای عبور خود را به طور امن بازنشانی کنند. Details

Enable this option to allow users to securely reset their passwords through a verification link sent via SMS.

این گزینه را فعال کنید تا به کاربران اجازه دهید با لینک تأیید ارسال شده از طریق SMS، رمزهای عبور خود را به طور امن بازنشانی کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:68
Priority:
normal
More links:
Enable SMS Password Reset فعال‌سازی بازنشانی رمز عبور از طریق SMS Details

Enable SMS Password Reset

فعال‌سازی بازنشانی رمز عبور از طریق SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:66
Priority:
normal
More links:
SMS Password Reset بازنشانی رمز عبور از طریق SMS Details

SMS Password Reset

بازنشانی رمز عبور از طریق SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:61
Priority:
normal
More links:
When this feature is enabled, any new user attempting to log in with an SMS code will automatically have a user account created if one does not already exist. This streamlines the registration process, allowing for a seamless transition from guest to registered user. زمانی که این ویژگی فعال باشد، هر کاربر جدیدی که سعی کند با کد SMS وارد شود، به طور خودکار یک حساب کاربری ایجاد خواهد شد اگر قبلاً وجود نداشته باشد. این فرآیند ثبت‌نام را تسهیل می‌کند و انتقالی بدون وقفه از مهمان به کاربر ثبت‌نام شده را امکان‌پذیر می‌سازد. Details

When this feature is enabled, any new user attempting to log in with an SMS code will automatically have a user account created if one does not already exist. This streamlines the registration process, allowing for a seamless transition from guest to registered user.

زمانی که این ویژگی فعال باشد، هر کاربر جدیدی که سعی کند با کد SMS وارد شود، به طور خودکار یک حساب کاربری ایجاد خواهد شد اگر قبلاً وجود نداشته باشد. این فرآیند ثبت‌نام را تسهیل می‌کند و انتقالی بدون وقفه از مهمان به کاربر ثبت‌نام شده را امکان‌پذیر می‌سازد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:50
Priority:
normal
More links:
Automatic Registration via SMS ثبت‌نام خودکار از طریق SMS Details

Automatic Registration via SMS

ثبت‌نام خودکار از طریق SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter the contents of the SMS message. محتوای پیام SMS را وارد کنید. Details

Enter the contents of the SMS message.

محتوای پیام SMS را وارد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:45
  • src/Fields/MyAccountFields.php:81
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminByStatusFields.php:58
  • src/Fields/Notification/NewOrderAdminFields.php:48
  • src/Fields/Notification/NewOrderCustomerFields.php:55
  • src/Fields/Notification/NewOrderVendorFields.php:41
  • src/Fields/Notification/NewProductCustomerFields.php:58
  • src/Fields/Notification/OrderCancelledCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderCompletedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderFailedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderOnHoldCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderProcessingCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/OrderRefundedCustomer.php:55
  • src/Fields/Notification/ProductStockAdminFields.php:48
  • src/Shipping/ShippingSettings.php:46
Priority:
normal
More links:
When enabled, the password recovery page will include a "Login with SMS" button, requiring users to verify their identity with an SMS code for increased protection during password reset. زمانی که فعال باشد، صفحه بازیابی رمز عبور شامل دکمه "ورود با SMS" خواهد بود که از کاربران می‌خواهد هویت خود را با کد SMS برای افزایش امنیت در هنگام بازنشانی رمز عبور تأیید کنند. Details

When enabled, the password recovery page will include a "Login with SMS" button, requiring users to verify their identity with an SMS code for increased protection during password reset.

زمانی که فعال باشد، صفحه بازیابی رمز عبور شامل دکمه "ورود با SMS" خواهد بود که از کاربران می‌خواهد هویت خود را با کد SMS برای افزایش امنیت در هنگام بازنشانی رمز عبور تأیید کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:33
Priority:
normal
More links:
Show Button in Forgot Password Page نمایش دکمه در صفحه فراموشی رمز عبور Details

Show Button in Forgot Password Page

نمایش دکمه در صفحه فراموشی رمز عبور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:31
Priority:
normal
More links:
When enabled, the login page will include a "Login with SMS" button, enabling users to enter a unique verification code received via SMS for safer access. وقتی فعال شود، صفحه ورود شامل یک دکمه "ورود با SMS" خواهد بود که به کاربران اجازه می‌دهد کد تأیید منحصر به فردی که از طریق SMS دریافت کرده‌اند را وارد کنند تا دسترسی ایمن‌تری داشته باشند. Details

When enabled, the login page will include a "Login with SMS" button, enabling users to enter a unique verification code received via SMS for safer access.

وقتی فعال شود، صفحه ورود شامل یک دکمه "ورود با SMS" خواهد بود که به کاربران اجازه می‌دهد کد تأیید منحصر به فردی که از طریق SMS دریافت کرده‌اند را وارد کنند تا دسترسی ایمن‌تری داشته باشند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:24
Priority:
normal
More links:
Show Button in Login Page نمایش دکمه در صفحه ورود Details

Show Button in Login Page

نمایش دکمه در صفحه ورود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:22
Priority:
normal
More links:
Login via SMS ورود از طریق SMS Details

Login via SMS

ورود از طریق SMS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/MyAccountFields.php:17
Priority:
normal
More links:
List the countries where mobile number verification is required during checkout. Customers with billing addresses in these countries will need to verify their mobile numbers. کشورهایی را فهرست کنید که در آنها تأیید شماره موبایل در هنگام پرداخت الزامی است. مشتریانی که آدرس‌های صورتحساب در این کشورها دارند، باید شماره‌های موبایل خود را تأیید کنند. Details

List the countries where mobile number verification is required during checkout. Customers with billing addresses in these countries will need to verify their mobile numbers.

کشورهایی را فهرست کنید که در آنها تأیید شماره موبایل در هنگام پرداخت الزامی است. مشتریانی که آدرس‌های صورتحساب در این کشورها دارند، باید شماره‌های موبایل خود را تأیید کنند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:66
Priority:
normal
More links:
Required Countries for Mobile Verification کشورهای مورد نیاز برای تأیید شماره موبایل Details

Required Countries for Mobile Verification

کشورهای مورد نیاز برای تأیید شماره موبایل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:64
Priority:
normal
More links:
Message Content محتوای پیام Details

Message Content

محتوای پیام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:54
Priority:
normal
More links:
Select this option to skip SMS verification for users who are already logged in. این گزینه را انتخاب کنید تا تأیید SMS برای کاربرانی که قبلاً وارد شده‌اند، نادیده گرفته شود. Details

Select this option to skip SMS verification for users who are already logged in.

این گزینه را انتخاب کنید تا تأیید SMS برای کاربرانی که قبلاً وارد شده‌اند، نادیده گرفته شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-04 12:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mostafa
References:
  • src/Fields/CheckoutFields.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 13

Export as